1
00:00:11,530 --> 00:00:15,270
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി പൊലീസ് അറിയിച്ചു
ഒരു വാനിൽ ഒരു യുവ ജർമ്മൻ ദമ്പതികൾ

2
00:00:15,270 --> 00:00:17,330
പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒലിവ് തോട്ടം
ഫ്ലോറൻസ്.

3
00:00:17,590 --> 00:00:22,170
ക്രൂരതയുടെ നീണ്ട നിരയിലെ ഏറ്റവും പുതിയത്
കൊലപാതകങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നു

4
00:00:22,170 --> 00:00:23,170
നിമിഷം.

5
00:00:26,450 --> 00:00:26,930
എങ്കിൽ

6
00:00:26,930 --> 00:00:34,190
ദി

7
00:00:34,190 --> 00:00:37,890
രാക്ഷസൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, എന്നിട്ട് അത് യാചിക്കുന്നു
ചോദ്യം, എന്തിനായിരുന്നു ഫ്രാൻസെസ്കോ വിഞ്ചി

8
00:00:37,890 --> 00:00:38,890
കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

9
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
നന്ദി.

10
00:04:54,700 --> 00:04:57,500
നന്ദി.

11
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
നന്ദി.

12
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

13
00:06:16,640 --> 00:06:18,440
നിരപരാധികളായ യുവാക്കൾ മരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

14
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
അവരെ നോക്കൂ.

15
00:06:23,480 --> 00:06:24,500
നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ?

16
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

17
00:06:30,700 --> 00:06:33,600
മിസ്റ്റർ മെല്ല, നിങ്ങൾക്കാണ് ഇവയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം
മരണങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

18
00:06:34,860 --> 00:06:36,320
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

19
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
ഇല്ല.

20
00:06:38,060 --> 00:06:40,820
നിങ്ങളുടെ ഇവൻ്റുകളുടെ പതിപ്പ് ഓരോന്നും മാറി
നീ പറഞ്ഞ സമയം.

21
00:06:41,320 --> 00:06:42,420
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

22
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
മിസ്റ്റർ മെലെ.

23
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
മിസ്റ്റർ മെലെ.

24
00:06:49,040 --> 00:06:50,900
സാധാരണയായി, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, സത്യമുണ്ട്.

25
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
ഒപ്പം ജീവിതമുണ്ട്.

26
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
ശരിയാണോ?

27
00:06:55,680 --> 00:06:57,560
അതെ. അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് സത്യം?

28
00:06:57,820 --> 00:07:00,200
കാരണം ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ സത്യം.

29
00:07:01,550 --> 00:07:05,470
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസെസ്കോ വിഞ്ചിയുടെ പേരുപോലും വിളിക്കുന്നു
ജഡ്ജി ട്രൈക്കോമിയുടെ കൊലയാളി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

30
00:07:06,010 --> 00:07:07,670
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബോധപൂർവം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.

31
00:07:13,790 --> 00:07:20,710
എല്ലാവരും ഇട്ടിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം

32
00:07:20,710 --> 00:07:21,710
എൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം.

33
00:07:23,010 --> 00:07:26,130
പിന്നെ ഞാൻ... അവസാനമായി പറയൂ
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ!

34
00:07:32,520 --> 00:07:34,780
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞില്ല
ഫ്രാൻസെസ്കോ വിഞ്ചി.

35
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?

36
00:07:43,280 --> 00:07:44,880
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മൂടിയത്?

37
00:08:34,780 --> 00:08:41,659
നാളെ മുതൽ ബാർബറ കാലുകുത്തുന്നില്ല
ഈ വീടിന് പുറത്ത്

38
00:08:41,659 --> 00:08:48,460
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുക

39
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
സ്വയം പെരുമാറുക

40
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
ശരി, മരിയ?

41
00:08:54,240 --> 00:08:56,640
അതെ, തീർച്ചയായും. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

42
00:08:57,800 --> 00:08:59,540
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു ലോക്കി അല്ല.

43
00:09:00,120 --> 00:09:02,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെലി കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

44
00:09:02,660 --> 00:09:05,800
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെത് വലിച്ചിടും
ചെളിയിലൂടെ പേരുകൾ.

45
00:09:06,300 --> 00:09:08,740
ഒരു സ്ത്രീ പോകുന്നത് ഉചിതമല്ല
ബാറിലേക്ക്.

46
00:09:09,260 --> 00:09:10,660
അത്തരമൊരു സ്ഥലം പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്.

47
00:09:12,860 --> 00:09:15,160
സ്റ്റെഫാനോ, നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കൂ
ഭാര്യ.

48
00:09:15,560 --> 00:09:17,460
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പോലെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കില്ല
തടവുകാരൻ.

49
00:09:17,680 --> 00:09:19,620
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഞാൻ ഇല്ല ...

50
00:09:35,180 --> 00:09:36,780
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കുക.

51
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. തണുക്കും.

52
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
മരിയ.

53
00:10:00,340 --> 00:10:01,540
മരിയ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

54
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
വാതിൽ തുറക്കാൻ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

55
00:10:52,750 --> 00:10:59,230
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് ബാർബറ, ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

56
00:10:59,230 --> 00:11:06,130
ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്

57
00:11:06,130 --> 00:11:13,130
അതിൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഞാൻ പോകുന്നു

58
00:11:13,130 --> 00:11:14,150
ഞങ്ങളുടേത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക

59
00:11:35,240 --> 00:11:38,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
എന്നോട്. നഗരം മുഴുവൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തും

60
00:11:38,440 --> 00:11:40,900
നിങ്ങളുടെ മകളോട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
-നിയമം, നിൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യ.

61
00:11:44,220 --> 00:11:46,340
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റാൻ അനുവദിക്കും
നമ്മുടെ സ്വന്തം?

62
00:11:49,040 --> 00:11:52,540
ബിസിനസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? കൊത്തുപണി
ഈ വർഷം നന്നായി പോയി. അതിലും മികച്ചത്

63
00:11:52,540 --> 00:11:54,060
അവസാനത്തേത്. എത്ര?

64
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
ഈ വർഷം മാത്രം അമ്പത്.

65
00:11:56,660 --> 00:11:57,700
അമ്പത്? എല്ലാം യൂറോപ്പിലാണോ?

66
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
അതെ, തീർച്ചയായും.

67
00:12:04,520 --> 00:12:06,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കൂ.

68
00:12:14,120 --> 00:12:15,600
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

69
00:12:19,460 --> 00:12:21,140
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ, പിതാവേ?

70
00:12:22,740 --> 00:12:26,700
മാർക്കറ്റ് ഭയങ്കരമാണ്. ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണ്.

71
00:12:26,940 --> 00:12:27,879
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

72
00:12:27,880 --> 00:12:32,080
കാരണം ഒരു ദിവസം കൂടി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ആ മന്ത്രവാദിനിയുടെ അതേ മേൽക്കൂരയിൽ.

73
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

74
00:12:54,090 --> 00:12:55,670
ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നതെല്ലാം നോക്കൂ.

75
00:13:24,780 --> 00:13:26,500
അവർ എന്നോട് അതേ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

76
00:13:27,320 --> 00:13:30,200
ഒപ്പം? എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഇനി.

77
00:13:39,780 --> 00:13:40,780
ബ്രാവോ.

78
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
അകത്തേക്ക് വരൂ.

79
00:13:44,980 --> 00:13:46,660
നിങ്ങളുടെ മുറി നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

80
00:13:48,020 --> 00:13:49,040
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

81
00:14:09,000 --> 00:14:10,480
ഫിജി ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.

82
00:14:10,740 --> 00:14:11,539
വേണ്ട, നന്ദി.

83
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
ഒന്ന് മാത്രം.

84
00:14:12,800 --> 00:14:15,260
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സ്റ്റെഫാനോ മെലെയുടെ സാക്ഷ്യം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വ്യാജമാണ്.

85
00:14:16,020 --> 00:14:17,920
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിയതാണോ?

86
00:14:18,300 --> 00:14:19,920
അതോ നിങ്ങളുടെ പേര് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനോ?

87
00:14:23,340 --> 00:14:26,800
ലോകത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ സ്റ്റെഫാനോ മെലെയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു വിഡ്ഢിയെന്ന ഖ്യാതി കാരണം.

88
00:14:27,920 --> 00:14:29,660
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്.

89
00:14:31,180 --> 00:14:35,480
തനിക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ അദ്ദേഹം പിൻവലിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ, സ്റ്റെഫാനോ അത് അവനുള്ളതുപോലെ ഉണ്ടാക്കി

90
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
പ്രതികാരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

91
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
അത് സത്യമല്ല.

92
00:14:40,490 --> 00:14:42,690
ഇത്രയും അധികം കഴിഞ്ഞിട്ടും ആരും പ്രതികാരം ചെയ്യാറില്ല
വർഷങ്ങൾ.

93
00:14:44,450 --> 00:14:46,290
മെലിക്ക് എന്താണ് നേടേണ്ടത്
നുണ പറയുകയാണോ?

94
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
അവൻ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

95
00:14:50,210 --> 00:14:51,970
തനിക്കും മകനോടും ഭയം.

96
00:14:54,250 --> 00:14:56,930
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത്.

97
00:14:58,550 --> 00:15:00,850
മെലിയെ അറിയുന്ന ഒരാൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

98
00:15:09,290 --> 00:15:10,910
അപ്പോൾ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നോ അച്ഛാ?

99
00:15:18,070 --> 00:15:21,650
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

100
00:15:27,790 --> 00:15:29,170
എനിക്ക് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

101
00:15:30,710 --> 00:15:32,170
എല്ലാവർക്കും നല്ലത് അതാണ്.

102
00:15:34,410 --> 00:15:35,410
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

103
00:15:50,250 --> 00:15:51,810
ഇതിൻ്റെ കുറ്റം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം.

104
00:17:20,609 --> 00:17:24,589
എന്താണ് ഈ ഉന്മാദക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ
ഉന്മാദികൾ ഗണ്യമായി തെളിയിക്കുന്നു

105
00:17:24,589 --> 00:17:26,250
പോലീസിനും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്കും വെല്ലുവിളി.

106
00:17:27,109 --> 00:17:30,470
ഫ്രാൻസെസ്കോ വിഞ്ചിയുടെ ഭാര്യ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞു
ഭർത്താവിനെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്

107
00:17:30,470 --> 00:17:31,470
വീണ്ടും വീട്ടിൽ.

108
00:17:34,950 --> 00:17:35,950
അതാരാണ്?

109
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
അത് ജിയോവാനി ആണ്.

110
00:17:48,880 --> 00:17:50,840
നീ മാറിയോ എന്ന് ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

111
00:17:54,500 --> 00:17:55,820
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

112
00:17:56,660 --> 00:17:58,240
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം.

113
00:18:10,820 --> 00:18:17,400
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?

114
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
അതെ അതെ.

115
00:18:19,360 --> 00:18:20,640
അവൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

116
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
നേരെ മുന്നോട്ട്?

117
00:18:26,320 --> 00:18:28,060
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

118
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
അത് നമ്മളാണ്.

119
00:18:49,990 --> 00:18:55,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ രാത്രിയിൽ, ധാരാളം
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

120
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
അതെ.

121
00:19:03,030 --> 00:19:09,990
അതാരാണ്?

122
00:19:10,670 --> 00:19:11,670
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

123
00:19:16,610 --> 00:19:17,970
അതാണ് എൻസോ സ്പല്ലേറ്റി.

124
00:19:21,640 --> 00:19:22,860
അവൻ ആംബുലൻസ് ഓടിക്കുന്നു.

125
00:19:24,660 --> 00:19:27,580
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു വിചിത്രമായ രൂപം നൽകി. അവിടെ
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

126
00:19:32,560 --> 00:19:35,380
ഇയാളെയാണ് പോലീസ് ആദ്യം പിടികൂടിയത്
രാക്ഷസനായി.

127
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

128
00:19:40,440 --> 00:19:41,560
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

129
00:19:48,810 --> 00:19:52,050
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെക്കാലമായി അറിയാമായിരുന്നു
അവർ പത്രങ്ങളിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

130
00:19:54,590 --> 00:19:55,590
ശരിക്കും?

131
00:19:56,830 --> 00:19:58,170
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

132
00:20:02,330 --> 00:20:05,010
സഞ്ചാരികളുടെ ഒരു സംഘടിത ശൃംഖലയുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

133
00:20:06,290 --> 00:20:07,490
അവരിൽ ഒരാളാണ് സ്പല്ലേറ്റി.

134
00:20:09,730 --> 00:20:11,890
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, എ
ട്രാക്കർ.

135
00:20:14,070 --> 00:20:15,930
ബാറിൽ കൂടെയുള്ള ആളാണോ?

136
00:20:16,780 --> 00:20:19,980
ഇരുവരും ദമ്പതികളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരുടെ കാറുകൾ കാട്ടിൽ ഇടിക്കുന്നു.

137
00:20:20,860 --> 00:20:26,660
81-ലെ കൊലപാതകങ്ങൾ, അവൻ ദമ്പതികളെ കണ്ടു
ആ രാത്രി അവൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു.

138
00:21:11,120 --> 00:21:12,580
നന്ദി.

139
00:22:05,160 --> 00:22:09,620
ഒരു സ്കാൽപെൽ ഉള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ പ്യൂബിക് ഏരിയ
അതു കൊണ്ടുപോയി.

140
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

141
00:22:12,860 --> 00:22:15,240
എൻസോ സ്പല്ലെറ്റി ആ രാക്ഷസനെ കണ്ടു
രാത്രി.

142
00:22:18,880 --> 00:22:23,540
അത് ആരാണെന്ന് അവനറിയാം, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു വാക്ക്.

143
00:22:25,960 --> 00:22:27,380
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഭയമാണ്.

144
00:22:31,140 --> 00:22:33,420
സുഖമാണോ?

145
00:22:36,159 --> 00:22:39,160
അതെ. എൻ്റെ തല നീന്തുന്നു. വ്യക്തമായും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ വളരെയധികം.

146
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

147
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിക്കും.

148
00:22:51,180 --> 00:22:54,520
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ... ഗ്രപ്പയാണ്
മാരകമായ.

149
00:22:55,960 --> 00:22:57,580
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:22:58,960 --> 00:23:01,000
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുടിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി
ഇതുപോലെ.

151
00:23:02,120 --> 00:23:03,940
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒഴിവാക്കൽ.

152
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

153
00:23:09,100 --> 00:23:11,380
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ രാത്രി പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.

154
00:23:14,820 --> 00:23:18,740
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
ഒരിക്കലുമില്ല.

156
00:23:25,200 --> 00:23:27,260
നിങ്ങൾ കഥ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

157
00:23:34,190 --> 00:23:35,410
രാക്ഷസൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

158
00:23:37,150 --> 00:23:39,410
കൂടാതെ, വോയർമാർ അവരുടേതായ രീതിയിൽ തന്നെയാണ്.

159
00:23:40,650 --> 00:23:44,670
അവർ ഈ ഇടുങ്ങിയ വഴികളിൽ വേട്ടയാടുന്നു
യുവ പ്രേമികൾക്ക്.

160
00:23:49,790 --> 00:23:51,090
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

161
00:23:52,350 --> 00:23:54,090
തീർച്ചയായും ചില സഞ്ചാരികളെ കാണാൻ.

162
00:23:55,210 --> 00:23:57,590
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ നിൽക്കാം.

163
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

164
00:24:14,920 --> 00:24:16,060
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു, അതെ.

165
00:24:16,260 --> 00:24:17,260
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

166
00:24:19,460 --> 00:24:21,280
കാട് അവരോടൊപ്പം ഇഴയുകയാണ്.

167
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
അവിടെ.

168
00:24:34,460 --> 00:24:35,880
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടതല്ലേ?

169
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
ഇല്ല.

170
00:24:38,080 --> 00:24:39,440
അവർ അപകടകാരികളാണെന്നല്ല.

171
00:24:40,880 --> 00:24:43,000
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരിൽ.

172
00:24:45,560 --> 00:24:47,380
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ പുറത്തായാലോ
ഇവിടെ?

173
00:25:18,090 --> 00:25:24,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ആദ്യ ദമ്പതികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത്,

174
00:25:24,890 --> 00:25:28,050
തിരികെ 1974-ൽ.

175
00:25:47,120 --> 00:25:48,300
മുൻ സീറ്റ് താഴെ വെച്ചിരുന്നു.

176
00:25:50,400 --> 00:25:54,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് അവൾ കിടക്കുകയായിരുന്നു,
പൂർണ്ണ നഗ്നനായി.

177
00:25:56,700 --> 00:25:59,280
അവൻ അവളുടെ മുകളിൽ ആയിരുന്നു.

178
00:26:45,000 --> 00:26:47,200
ഗ്ലാസ് മഴയിൽ ജനൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

179
00:26:47,580 --> 00:26:49,160
എന്നാൽ കൊലയാളി വെടിയുതിർത്തു.

180
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
വീണ്ടും.

181
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
പിന്നെയും.

182
00:26:53,440 --> 00:26:54,440
ജിയോവാനി, ദയവായി.

183
00:26:57,700 --> 00:26:58,840
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

184
00:27:00,440 --> 00:27:01,600
എന്ത്? ഇല്ല.

185
00:27:02,600 --> 00:27:04,380
ഇല്ല, എന്തിനാണ് ഞാൻ നിലവിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

186
00:27:06,560 --> 00:27:09,260
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു യുവതിയെ പോലെ തോന്നുന്നു, പുറത്ത്
അവളുടെ ആദ്യ തീയതി.

187
00:27:11,900 --> 00:27:13,300
കുട്ടി അവിടെ കിടന്നു.

188
00:27:14,730 --> 00:27:16,550
അയാൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വീണു.

189
00:27:18,770 --> 00:27:20,410
ഒപ്പം അവൾക്കും പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു.

190
00:27:23,290 --> 00:27:24,710
ഇവിടെ തന്നെ മുട്ടിൽ.

191
00:27:27,530 --> 00:27:29,350
ഒപ്പം അവൾ ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു.

192
00:27:33,690 --> 00:27:35,930
അങ്ങനെ രാക്ഷസൻ ഒരു കത്തി പുറത്തെടുത്തു.

193
00:27:43,440 --> 00:27:45,780
അവൻ കുട്ടിയുടെ ശരീരം പുറത്തേക്ക് തള്ളി
പെൺകുട്ടിയുടെ കാലുകൾ.

194
00:27:46,940 --> 00:27:52,320
പിന്നെ... ഇല്ല, ഇല്ല.

195
00:27:53,480 --> 00:27:58,160
അവൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.

196
00:28:01,140 --> 00:28:02,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

197
00:28:03,140 --> 00:28:04,380
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കുക.

198
00:28:05,860 --> 00:28:06,860
നിലത്തല്ല.

199
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, ജിയോവാനി. ഓ, ഇല്ല. അത്
ശരി.

200
00:28:59,150 --> 00:29:00,470
അവൾ അവനെ 96 തവണ കുത്തി.

201
00:29:03,910 --> 00:29:10,590
അപ്പോൾ രാക്ഷസൻ എഴുന്നേറ്റു, പിടിച്ചു
അവിടെ നിന്ന് മുന്തിരിവള്ളി, അവൻ അതിൽ ഒതുക്കി

202
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
പെൺകുട്ടിയുടെ യോനി.

203
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
ദയവായി ജോൺ.

204
00:29:16,690 --> 00:29:17,690
എനിക്ക് പോകണം.

205
00:29:18,070 --> 00:29:19,070
നമുക്ക് പോകാം.

206
00:29:19,890 --> 00:29:20,890
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

207
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
ശരി. ശരി.

208
00:30:02,140 --> 00:30:03,260
വരിക.

209
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
ശ്രദ്ധയോടെ.

210
00:30:20,560 --> 00:30:24,920
ഞാൻ ആകെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, നിങ്ങളുടെ തല കാണുക

211
00:30:51,100 --> 00:30:52,740
ഇത് തിരിച്ചുള്ള വഴിയായി തോന്നുന്നില്ല.

212
00:30:53,500 --> 00:30:54,720
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അങ്ങനെയല്ല.

213
00:31:06,260 --> 00:31:07,860
ജിയോവാനി, എനിക്ക് ശരിക്കും ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

214
00:31:09,320 --> 00:31:11,620
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ചതായിരിക്കും.

215
00:31:14,100 --> 00:31:16,500
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് കൂടി പോകണം, എന്നിട്ട് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

216
00:31:16,840 --> 00:31:19,060
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

217
00:31:20,560 --> 00:31:26,920
ഈ കാർ എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ചാടാം
പുറത്ത്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഉപദേശിക്കുന്നില്ല

218
00:31:54,460 --> 00:31:56,800
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജിയോവാനി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാത്തത്
അടുത്ത തവണ ഇവിടെ?

219
00:32:12,460 --> 00:32:13,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

220
00:32:26,800 --> 00:32:27,900
ഇല്ല, ജിയോവാനി, ഇല്ല.

221
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
ഇല്ല.

222
00:32:31,520 --> 00:32:34,240
വേണ്ട. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

223
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
ജിയോവാനി, ഇല്ല.

224
00:35:29,770 --> 00:35:31,030
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

225
00:35:31,930 --> 00:35:33,930
ലോറൻസിൻ്റെ രാക്ഷസൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

226
00:35:35,270 --> 00:35:36,270
അകത്തേക്ക് വരൂ.

227
00:36:02,950 --> 00:36:04,290
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

228
00:36:05,110 --> 00:36:08,290
അല്ലേ? എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതിനകം കടം വീട്ടിയിട്ടുണ്ട്
സമൂഹത്തിലേക്ക്.

229
00:36:09,070 --> 00:36:10,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടാത്തത്?

230
00:36:11,970 --> 00:36:13,870
കിട്ടിയത് മുതൽ നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
പുറത്ത്.

231
00:36:15,970 --> 00:36:17,550
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

232
00:36:38,510 --> 00:36:39,510
സാർജൻ്റ്, നോക്കൂ.

233
00:36:45,130 --> 00:36:51,490
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

234
00:36:52,530 --> 00:36:53,530
യോലാൻഡ ലിബ്ര.

235
00:36:58,330 --> 00:36:59,330
അതെ.

236
00:37:00,190 --> 00:37:02,770
അവൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി നൽകി. അവൾ
പ്രസ്സിംഗ് ചാർജുകൾ.

237
00:37:04,050 --> 00:37:05,290
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

238
00:37:06,050 --> 00:37:07,550
ഫ്ലോറൻസിലെ രാക്ഷസൻ.

239
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

240
00:37:13,460 --> 00:37:15,760
തിരഞ്ഞപ്പോൾ കിട്ടിയത് ഇതാണ്
അവളുടെ വീട്.

241
00:37:17,140 --> 00:37:19,220
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഫാക്ടറിയിൽ
പ്രവർത്തിച്ചു.

242
00:37:21,100 --> 00:37:25,840
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഞങ്ങൾ പലതും കണ്ടെത്തി
ഒരു ഡയറിക്ക് അരികിൽ അശ്ലീല മാസികകൾ

243
00:37:25,840 --> 00:37:27,940
രക്തത്തിൻ്റെയും മനുഷ്യരുടെയും അംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരുന്നു
മുടി.

244
00:37:35,340 --> 00:37:36,800
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

245
00:37:39,820 --> 00:37:41,660
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറിയേക്കാം
കാർ.

246
00:37:42,460 --> 00:37:44,260
നിങ്ങൾ കുട്ടികളില്ലാത്ത അവിവാഹിതനാണ്.

247
00:37:44,640 --> 00:37:48,540
നിങ്ങൾ പതിവായി രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു
ഇവിടെ നിന്ന്, പക്ഷേ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും വീട്ടിൽ വന്നു

248
00:37:48,540 --> 00:37:49,439
മുടങ്ങാതെ.

249
00:37:49,440 --> 00:37:50,740
പിന്നെ എന്ത് കാര്യം?

250
00:37:51,760 --> 00:37:55,760
രാക്ഷസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് മുമ്പത്തെ രാത്രികളിൽ മാത്രമാണ്
പൊതു അവധി ദിവസങ്ങൾ, ഒരു ദേശീയ സമയത്ത് ഒരിക്കൽ

251
00:37:55,760 --> 00:37:58,640
പണിമുടക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രികളിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ല
കൊലപാതകങ്ങളുടെ.

252
00:38:11,820 --> 00:38:13,660
ഞാനൊരിക്കലും ഒരാളെ പോലും കൊന്നിട്ടില്ല.

253
00:38:14,480 --> 00:38:19,680
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കത്തി കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലും.

254
00:38:20,440 --> 00:38:24,160
ചാന്ദ്ര ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, എ
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പറുകളുടെ ലിസ്റ്റ്.

255
00:38:25,280 --> 00:38:28,100
എപ്പോൾ ഞാൻ സ്കാൽപെലും കത്തിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാൻ കോർക്ക് കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്നു.

256
00:38:36,420 --> 00:38:39,980
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബിയും ഇല്ല
1968 കൊലപാതകങ്ങൾ.

257
00:38:40,600 --> 00:38:42,860
ബാർബറ ലോക്കിയും അൻ്റോണിയോ ലോബിയാങ്കോയും.

258
00:38:45,100 --> 00:38:46,860
അന്ന് ഞാനൊരു ചിഹ്നമായിരുന്നു.

259
00:38:50,240 --> 00:38:51,680
ഞാൻ മന്തുവയിലായിരുന്നു.

260
00:39:27,310 --> 00:39:30,950
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജിയോവാനിയെ അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു
വേശ്യയുടെയും കാമുകൻ്റെയും കടം തീർക്കുക

261
00:39:30,950 --> 00:39:32,870
പട്ടണത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത്?

262
00:39:37,550 --> 00:39:40,070
നിങ്ങൾ അതിനെ പരിഹാസപാത്രമാക്കി
നഗരം മുഴുവൻ.

263
00:39:43,850 --> 00:39:44,850
അവരോട് പറയൂ, പിയറോ.

264
00:39:45,490 --> 00:39:49,110
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിഹസിക്കുന്നുവെന്നും അവരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

265
00:39:53,170 --> 00:39:54,170
സത്യമാണ്, സ്റ്റെഫാനോ.

266
00:39:55,070 --> 00:39:56,070
അത് അങ്ങനെയാണ്.

267
00:39:57,600 --> 00:40:00,360
അപ്പം വാങ്ങാൻ വരുമ്പോൾ ചിരിക്കും
എൻ്റെ മുഖത്ത്.

268
00:40:00,620 --> 00:40:01,660
അവർ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

269
00:40:07,500 --> 00:40:08,520
ബാർബറ ഇതിനകം മരിച്ചു.

270
00:40:08,820 --> 00:40:09,820
എന്ത്?

271
00:40:10,160 --> 00:40:11,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

272
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
കഥയുടെ അവസാനം.

273
00:40:15,420 --> 00:40:17,040
ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലണം സഹോദരാ.

274
00:40:20,180 --> 00:40:21,660
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

275
00:40:23,080 --> 00:40:24,460
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന് ...

276
00:40:25,040 --> 00:40:29,680
നിങ്ങൾ ബാർബറ ലോച്ചിനോട് ശത്രുത പുലർത്തി
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കുടുംബ വീട് വിറ്റു

277
00:40:29,680 --> 00:40:32,140
അങ്ങനെ അവന് നിൻ്റെ സഹോദരനെയും അവൻ്റെ സഹോദരനെയും വാങ്ങാം
ഭാര്യ ഒരു വീട്.

278
00:40:32,360 --> 00:40:36,740
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശത്രുതയിലായിരുന്നു
കഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റേത് ചെലവഴിച്ചു

279
00:40:36,740 --> 00:40:37,718
മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

280
00:40:37,720 --> 00:40:41,480
അപമാനിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ ശത്രുത പുലർത്തി
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അവളെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട്

281
00:40:41,480 --> 00:40:45,520
വകതിരിവുകൾ, അവൾ മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി
കുടുംബം പരിഹാസ്യമാണ്. അവൾ അപമാനിതയായി

282
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
മെയിലിംഗ് പേര്. അത് സത്യമല്ല.

283
00:40:48,160 --> 00:40:49,500
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

284
00:40:52,430 --> 00:40:54,250
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

285
00:40:55,570 --> 00:40:56,570
ഇല്ല.

286
00:40:56,930 --> 00:40:57,930
നിങ്ങളാണ് എഴുതിയത്.

287
00:41:00,210 --> 00:41:02,870
ഇതിൽ നിന്നുള്ള കടലാസ് പാഡ്
മാൻ്റുവയിൽ അച്ചടിച്ചു.

288
00:41:03,590 --> 00:41:04,950
നിനക്ക് അവിടെ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

289
00:41:07,170 --> 00:41:08,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

290
00:41:08,910 --> 00:41:12,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഒരു പ്രസ്താവനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം.

291
00:41:23,790 --> 00:41:29,450
അവൾ എൻ്റെ അമ്മാവനൊപ്പം സീറ്റ് മാറി, ഒപ്പം
അവൾ ഇരുന്നു

292
00:41:29,450 --> 00:41:32,110
സീറ്റ് തിരികെ വയ്ക്കുക.

293
00:41:34,870 --> 00:41:36,950
പിന്നെ അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

294
00:41:38,610 --> 00:41:43,910
അവർ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം അവരും ചെയ്തു
ഗുസ്തിയോ?

295
00:41:45,170 --> 00:41:47,150
ഇല്ല സാർ അവർ ഗുസ്തി പിടിച്ചില്ല.

296
00:41:48,930 --> 00:41:50,730
അടുത്തത് വെടിയൊച്ചകളായിരുന്നു.

297
00:41:51,890 --> 00:41:52,890
അതെ.

298
00:41:55,400 --> 00:41:57,380
വെടിയൊച്ച കേട്ടപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്
കണ്ടോ?

299
00:42:00,260 --> 00:42:04,440
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

300
00:42:05,400 --> 00:42:07,540
ഒപ്പം ഗാൻഡൂച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള അങ്കിൾ പിയറോയും.

301
00:42:08,960 --> 00:42:10,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ പിയറോ ബേക്കറാണോ?

302
00:42:11,060 --> 00:42:12,060
അതെ.

303
00:42:14,320 --> 00:42:18,680
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ, നതാലെ മെലെ, അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു
അനാഥാലയത്തിൽ.

304
00:42:19,040 --> 00:42:22,540
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പിയറോ മുക്യാരിനി,
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

305
00:42:22,540 --> 00:42:23,560
ബിയാൻകോ ക്രൈം രംഗം.

306
00:42:24,010 --> 00:42:26,190
നതാലെ അങ്കിൾ പിയറോയെ പരാമർശിക്കുന്നു.

307
00:42:27,050 --> 00:42:30,570
നീ നിൻ്റെ സഹോദരന് കത്തെഴുതി പറഞ്ഞു
അന്വേഷണം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ

308
00:42:30,570 --> 00:42:31,549
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

309
00:42:31,550 --> 00:42:34,410
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി, ഇത് സംഭവിച്ചു
പിയറോയെക്കുറിച്ചുള്ള നതാലിനോയുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ശേഷം.

310
00:42:34,970 --> 00:42:38,490
നിങ്ങളെ സേവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നു
സമയം.

311
00:42:39,110 --> 00:42:42,470
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അന്വേഷണത്തിലാണ്
വീണ്ടും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മാറ്റേണ്ടി വന്നു

312
00:42:42,470 --> 00:42:46,890
സ്റ്റെഫാനോ. കുറ്റം അവനിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടി വന്നു
നിലനിർത്താൻ ഫ്രാൻസെസ്കോ വിഞ്ചി

313
00:42:46,890 --> 00:42:48,950
അന്വേഷകർ നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
വീണ്ടും വാതിൽ.

314
00:42:49,250 --> 00:42:52,850
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ബോധപൂർവം എല്ലാവരെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു
ഫ്രാൻസെസ്കോ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളിൽ.

315
00:42:53,310 --> 00:42:54,310
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

316
00:43:33,890 --> 00:43:34,890
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

317
00:44:17,290 --> 00:44:18,290
എടുത്തോളൂ.

318
00:44:58,549 --> 00:44:59,549
നമുക്ക് പോകാം.

319
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
ഹേയ്.

320
00:45:07,450 --> 00:45:08,450
ഹേയ്.

321
00:45:19,010 --> 00:45:20,390
റാട്ടൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

322
00:45:21,170 --> 00:45:24,850
അതെ, അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. ഞാനത് അവരോടു പറഞ്ഞു
ഈ മുഴുവൻ മെലെ മുച്ചിയാരിനി കാര്യം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു

323
00:45:24,850 --> 00:45:25,848
തിരക്കിലാണ്.

324
00:45:25,850 --> 00:45:29,230
പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലഭിക്കുന്നു. എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ

325
00:45:29,230 --> 00:45:30,510
അവൻ നമ്മളെ തെറ്റായ വ്യക്തിയിൽ ഒതുക്കുകയാണോ?

326
00:45:32,250 --> 00:45:35,170
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. എങ്കിൽ
റൊട്ടെല്ലയുടെ തെറ്റ്, രാക്ഷസൻ അടിക്കും

327
00:45:35,170 --> 00:45:36,170
വീണ്ടും.

328
00:46:12,799 --> 00:46:15,060
മുച്ചിയാരിനി, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

329
00:47:46,320 --> 00:47:47,340
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.

330
00:47:49,200 --> 00:47:50,520
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.

331
00:47:52,500 --> 00:47:53,800
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല!

332
00:49:02,320 --> 00:49:03,320
ഹേയ്,

333
00:49:08,280 --> 00:49:09,280
ഹേയ്, എന്ത്?

334
00:49:34,380 --> 00:49:35,780
അതെ.